Eu speak português, and tu?

Coisas de se ter uma filha bilingue:
  pato = dâqui (de ducky, patinho)
  peixe = fichi (de fishy, peixinho)
  aranha = anhanha
  macaco = acaco
  olho = áái (de eye, olho em inglês)
  bola = báli (porque o pai lhe diz bally, bolinha)
  flor = shôish (não faço ideia onde o foi buscar)
  pão = cáu (seria tão mais giro se fosse cão, mas não, não é, e ela quer mesmo os grissini, aqueles palitinhos de pão italianos, se bem que pão também marcha que é uma maravilha -- é mesmo minha filha!)
  água = auéi
  banana = anana (dito à portuguesa e não à inglesa, tipo "banéna")
  tchau = tchaaau
  mamã = mamma (com uma intensa pronúncia italiana)
  papá = papá
  avô (grandpa) = apápá
  bebé = ébé
  chupeta = pê ou pêpê
  pé = a pê (tal qual chupeta, ainda que saiba bem a diferença e nunca tenha tentando meter o pé na boca - até ver)
  xi = xiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (o meu preferido, especialmente quando vem a correr e se agarra às minhas pernas ou, quando estou sentada, aos meus braços)
  já está = játá

Também é muito castiço pedir-lhe que faça os sons dos animais em qualquer das línguas:
  vaca/cow = muuuuu
  coruja/owl = uuu-uuu
  passarinho/birdie = tii-tii
  pato /duckie = cá-cá
  cão/doggie = uuufff-uuufff
  ovelha/sheep = baaaa-baaaa
  cabra/goat = maaa-maaa
  lobo/wolfie = auuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
  gato/cat = miauuuuu
  peixe/fishy = pac-pac-pac
  porco/piggie = ronc-ronc
  galo/rooster = glglglglgllgoooooo (de cock-a-doo-dle-doo, que cá em casa os galos andam armados em finos e não fazem cócórócócó)
Finalmente, e sinal irrefutável de que os pais não se entendem quanto ao barulho que a criatura faz:
  cavalo = cloc, cloc, cloc (barulhinho com a língua)
  horsie = neííííííííííííííííííííííííííííííííííí (do verbo neigh, relinchar)
se bem que ela sabe que um cavalo é um cavalo.