Pedagogia segundo Madame Bolacha: voar com criancinhas

Minha rica filha do meu coração: ou te portas bem aquando dos nossos voos transatlânticos ou faço como a senhora dona assistente de bordo da Virgin Blue e fecho-te no overhead bin (como é que isto se diz em português?).