Bolacha que é bolacha anda há dias a planear um post todo catita sobre por que é que as pessoas blogam. Nem tanto a própria, que o faz "porque sim" (ver aqui). A ver vamos. Entre outras decisões tenho de escolher a língua: inglês ou português?
Em verdade confesso que me é mais fácil escrever em inglês. Uma coisa assim académica, entenda-se, que a M.B. quer um tratado exaustivo todavia sintético.
Embotam-se-me os neurónios quando tenho de escrever em português, essa é que é essa. É a voz passiva que se intromete, os possessivos que exigem mais palavras, os adjectivos que raramente emprego em inglês mas que teimam em, alegremente, pulular os textos que escrevo na língua de Camões. Isso e os advérbios...
A esta temática voltaremos mais tarde. Reconheço que há aqui mais do que uma, pelo que desde já aviso que a ambiguidade é propositada.
Sem comentários:
Enviar um comentário